Folgenübersicht

David durchstreift ziellos die Welt und kommt zu dem Schluss, dass der einzige Hinweis, den er auf eine Heilung von Lykanthropie hat aus Moonwood Mill stammt. Mondkraut. Also macht er sich schweren Herzens auf dem auf den Grund zu gehen. Er kommt bei den Volkovs unter, lernt ihre Lebensweise kennen und findet schließlich irgendwann sogar etwas Mondkraut. Allerdings findet er dabei auch ein seltsames, unbekanntes Leuchten, dass ihn auf eine Bergspitze versetzt und auch weiterhin in seinem Inneren nachzuhallen scheint.

David kommt endlich wieder nach Hause zu den Volkovs und erfährt, dass wesentlich mehr Zeit vergangen ist, als nur diese eine Nacht. Angespornt von dem Mondkraut setzt er nun alles daran, ein gefundenes Relief in den Tunneln auswendig zu lernen, auf dem das Kraut abgebildet ist und das gewiss etwas mit der Heilung zu tun hat. Balu wird dann schon helfen.
Der ist jedoch eher damit beschäftigt zu versuchen seinem Bruder zu helfen. Doch Balthasar mauert und faucht alles an, was ihm zu nahe kommt. Da hilft noch nicht einmal die wöchentliche Prügelei.

David kommt in Bindleton Bay an und bittet Balu um Hilfe bei der Suche nach dem Rezept für die Werwolf-Heilung. Nachdem er nach besten Wissen und Gewissen das Relief auf ein Stück Papier übertragen hat, bekommt er ein Stück Seife und eine Bürste in die Hand gedrückt. Chris und Alex wollen einen sauberen und einigermaßen adretten David.
Das einzige Problem ist jetzt nur noch Marie-Jane. Sie untersagt es ihrem Mann eindeutig, erneut mit Kessel und Zutaten rumzuhantieren. Lediglich die Übersetzung des alten Textes erscheint ihr akzeptabel. Zu allem Überfluss fallen ihr auch die erneuten Verletzungen an ihrem Mann auf. Immerhin sind es auch nicht die Ersten.

Balu wendet sich an André um den von David niedergeschriebenen Text übersetzen und deuten zu lassen. Der Bibliothekar ist anfangs einfach nur entsetzt. DAS soll einen Sinn ergeben? Doch schließlich weiß er es tatsächlich richtig einzuordnen, wenngleich aufgrund von schlechter Handschrift und Gedächtniskopie etliche Unsicherheiten bleiben.
Marie-Jane sucht in der Zwischenzeit ihren Schwager Balthasar auf. Es geht so nicht weiter, dass dieser andauernd ihren Mann verprügelt. Bei dem Versuch ihm auf den Zahn zu fühlen, schleudert Balthasar jedoch ein Einmachglas nach ihr und macht deutlich, dass die Blondine eine Grenze überschreitet. Das ist Marie-Jane nicht gewohnt. Sie zieht sich vorerst schimpfend zurück einen Balthasar hinterlassend, der seine Wut und seinen Frust an der unschuldigen Kaffeemaschine auslässt.

Balu lässt es ruhig und langsam angehen. Zu ruhig für Davids Geschmack, doch egal wie sehr er drängelt, Balu ignoriert es. Sehr gerne würde der Dicke auch seinen Vater ignorieren. Jack kommt vorbei und schafft es Balu die Aussage zu entlocken, dass die Krypta nominell nun Balthasar gehört. Spontan kommen alte Krypta-Sprengpläne wieder ins Bewusstsein des Verrückten. David bekommt von dem jackschen Irrsinn gleich eine volle Breitseite ab, als er ihn in Forgotten Hollow trifft. Unter Jacks Oberfläche schlummert noch etwas anderes, das sich plötzlich regt und David hart ins Gewissen redet. Gezielte Verdummung ist keine Lösung. Nicht jeder hat einen vertrockneten Vampir-Meister, der einen im Zweifelsfall immer wieder von Dummheiten abhält.

Davids Gedanken sind dermaßen durch eine mögliche Heilung vereinnahmt, dass auch Christins Idee ihren Großcousin mit in die Disco zu nehmen vollkommen vergebens ist. Selbst als David von einer Frau angesprochen wird und beide sogar ein gemeinsames Gesprächsthema finden, nimmt er diese Chance nicht einmal ansatzweise wahr. Somit zögert er auch keine Sekunde, als Balu einen vorläufigen Antiwolfs-Trank präsentiert. Sehr zum Entsetzen der übrigen Familie. Es scheint jedoch geklappt zu haben. David ist den inneren Wolf los. Mehr oder weniger. Die kleine Wolfsfigur stand vorher jedenfalls noch nicht neben ihm.