Neu in der Stadt? - Folgenübersicht

Staffel 01 Folge 01
Darf ich mitspielen?

Was bisher geschah - Bildcollage

Mein Name ist Jack Harrison. Und das ist auch so ziemlich das Einzige, was ich oder das Amt über mich wissen. Ich habe rund 4.500 Simlons und einen Haustürschlüssel in meiner Tasche. Jetzt suche ich das dazu passende Haus. Vielleicht sollte ich mir auch einen Job suchen. Und Freunde. Ich brauche auf alle Fälle Freunde. Habe ich etwas vergessen? ... Oh. Ja. Mindestens einer davon muss weiblich sein, weil ... na ja ... knick-knack, ihr wisst schon.

Staffel 01 Folge 02
Wie wär's mit Probeliegen?

Was bisher geschah - Bildcollage

Stuhlart ist etwas beleidigt, nachdem ich seine Arbeitsleistung kritisiert habe. Ich fürchte, Betty wird ihm solidarisch beistehen. Meine Nachbarn sind dafür recht aufgeschlossen. Gut, Travis läßt mich einfach nicht an seinen Computer, aber man kann mit ihnen weggehen. Und dann ist da noch die halbvegetarische Rinderbarontochter. Sie ist auch neu in der Gegend. Und sie hat die gleichen, unbequemen Möbel. Ja ... ich denke, ich kaufe mir als nächstes ein richtig tolles Bett. Das erscheint mir eine gute Investition.

Staffel 01 Folge 03
Konny geht fremd

Was bisher geschah - Bildcollage

Da habe ich doch glatt vergessen, den Kühlschrank aufzufüllen. Die nächsten Tage muss ich mich also irgendwie durchschnorren. Containern klappt jedenfalls schon einmal nicht. Rollschuhlaufen auch nicht. Aber das will ich weiterüben. Betty die Zweite ist superbequem. Genau wie Stuhlart und Stuhlio. Aber jetzt ist Konny beleidigt. Dabei ist SIE doch fremd gegangen. Mit diesem komischen, weißen Typen. Sie hat einen wirklich seltsamen Geschmack.

Staffel 01 Folge 04
Küsschen auf Wehwehchen

Was bisher geschah - Bildcollage

Amanda ist einfach toll. Ich wollte mir eigentlich nur etwas zu Essen schnorren, aber dann lag wirklich ein Steak vor mir. Klar musste ich sie dafür küssen. Und es gab keine Ohrfeige. Beim Rollschuhlaufen stellt sie sich genauso an wie ich. Aber wir wollen jetzt zusammen üben. Im Job fängt es langsam an gut zu laufen. Mein Publikum grinst immerhin schon. Oh ... und ich hatte ein Knick-Knack ... mit Amanda natürlich. Ich sag doch, sie ist toll.

Staffel 01 Folge 05
Volltreffer

Was bisher geschah - Bildcollage

Ich bekomme Kinder! Richtig eigene Kinder! Oder zumindest eins. Das wird so toll. Wir werden zusammen rutschen und klettern und im Sandkasten buddeln und all der ganze, tolle Kram. Ich kann es kaum erwarten. Meine Amy und ich haben uns dann noch einen Erwachsenen-Spieletag gegönnt. Das war auch schön. Vor allem Darten. Jetzt muss sie die nächste Zeit abwaschen. Ach ja ... und irgend jemand hat wohl Amys Wertdingse geklaut. Simlons und Papiere und so. Find ich jetzt nicht so schlimm. Ich verdiene ja langsam genug. Das geht schon.

Staffel 01 Folge 06
Ein Zwilling kommt selten allein

Was bisher geschah - Bildcollage

Wir haben drei Kinder! Bianca, Balu und Balthasar. Das ist fantastisch. Glaube ich. Momentan sind sie noch recht anstrengend und man kann nicht viel mit ihnen machen. Aber ich freue mich darauf, wenn sie älter werden. Vielleicht können wir dann auch wieder zurückziehen. Wir mussten nämlich umziehen. Amanda war sich sicher, dass es zu fünft im kleinen Bungalow zu eng wird. Vielleicht hat sie da ja recht. Ich mag die Wüste trotzdem nicht.

Staffel 01 Folge 07
Auf keinen Fall Tartosa

Was bisher geschah - Bildcollage

Wir haben geheiratet! Im Regen ... ohne Torte ... oder Prieser ... oder Gäste ... aber ich hatte den Hochzeitsbogen und den Ring! Amy würde die Feier gerne nachholen. Ausgerechnet in Tartosa. Aber ich glaube, ich konnte sie davon abbringen. Momentan könnten wir uns es eh nicht leisten. Die Kinder entwickeln sich prächtig. Vor allem Balthasar. Der Junge hat wirklich sehr viel Energie. Ich fürchte, er weiß nicht wohin damit. Mit ihm rumtoben reicht jedenfalls nicht. Er ist erstaunlich agressiv. Es heißt doch eigentlich immer, man müsse sie nur auslasten und beschäftigen? Hmm.

Staffel 01 Folge 08
Milch holen

Was bisher geschah - Bildcollage

Ich habs vermasselt. Vollkommen vermasselt. Aber was hätte ich nur tun sollen? Einfach abwarten, bis ich wirklich gegenüber meinen eigenen Kindern handgreiflich werde? Egal, wie anstrengend und nervtötend sie sind, so etwas werde ich niemals zulassen. Ich musste abhauen! Ich übertrage Amy alles, was ich besitze. Und was ich noch besitzen werde. Schlaf ich halt im Park auf der Bank. Noch ist es warm. Ich kann ja auch mal bei der WG anfragen. Sie überlassen mir bestimmt ihre Couch. Verdammt, was mach ich nur ...

Staffel 01 Folge 09
Lass uns reden

Was bisher geschah - Bildcollage

Amy hat mich durchschaut. Sie weiß alles. Mein Vater ... die Irrenanstalt ... alles. Und sie liebt mich trotzdem. Obwohl ich sie sitzen gelassen habe. Sie drängt noch nicht einmal darauf, dass ich wiederkomme ... oder auf eine Scheidung. Womit habe ich diese fantastische Frau nur verdient?

Staffel 01 Folge 10
Ins Rampenlicht

Was bisher geschah - Bildcollage

Bianca, Balu und Balthasar wachsen wirklich schnell. Aber pflegeleichter scheinen sie deswegen nicht zu werden. Sind eigentlich alle Kinder so? Bei mir selber ist auch etwas passiert. Da war so ein TV-Typ, der für meine neue Show exklusive Ausstrahlungsrechte wollte. Ich im Fernsehen. Ich habe sofort zugestimmt. Aber ich weiß nicht, ob das wirklich so gut war. Ich bin jetzt im Fernsehen. Also kann mich auch jeder sehen. Jetzt wissen sie wo ich bin. Genji meint, das ist kein Problem und das wäre ein guter Schritt. Ich versuche zuversichtlich zu sein. Immer lächeln.

Staffel 01 Folge 11
Mein Name ist Jack

Was bisher geschah - Bildcollage

Die Kinder oder genauer gesagt Balthasar wird immer frecher, Travis hat mal wieder Grillbert in Brand gesteckt und Throne Baily ist kurzfristig und überraschend als Begleitgitarrist in meiner Show eingesprungen. Aber viel wichtiger ist: Doktor Lockwood hat mich gefunden. Gut ... es wäre auch sehr überraschend gewesen, wenn nicht. Ich war im Fernsehen. Im Gemeinschaftsraum lief immer der Fernseher. Insbesondere die Nachmittagsshows. Ich mochte die Comedy-Serien. "Wer ist hier der Chef?" oder "Eine furchtbar nette Familie". Lang ist's her. Ich bin jetzt jedenfalls ganz offiziell entlassen. Das ist unerwartet, aber um so schöner. Genji hatte wirklich recht. Jetzt bin ich Jack Harrison. Ganz offiziell. Ein tolles Gefühl.

Staffel 01 Folge 12
Energie

Was bisher geschah - Bildcollage

Thorne Bailey hat mich doch wirklich zur Starlight-Verleihung mitgenommen. Es war fantastisch zwischen alle den Größen zu sitzen. Aber ich selber will eigentlich gar nicht so groß werden. Ich mag die kleinen Bühnen. Der Kontakt zum Publikum ist viel besser. Intensiver. Persönlicher. Balthasar entwickelt sich immer mehr zum Rabauken. Und der Junge ist einfach nicht totzukriegen. Egal, wie sehr man ihn durch den Park scheucht, das Konzept von "totmüde ins Bett fallen" scheint er nicht zu kennen. Bianca und Balu sind da völlig anders. Normal würde ich mal sagen. Amanda scheint sich ein wenig Sorgen wegen ihrer ersten Fältchen zu machen. Mir sind die egal. Aber ich glaube, dass ich tatsächlich erheblich jünger bin als sie, belastet sie. Ich habe das nie zur Sprache gebracht. Nach meiner Erfahrung ist das körperliche Alter doch absolut belanglos.

Staffel 01 Folge 13
Ein halbes Dutzend Stühle

Was bisher geschah - Bildcollage

Meine drei Nervensägen sind jetzt Teenager. Ich schätze, das war es dann wieder mit den Spieltürmen. Schade. Zumal Teenager ja so furchtbar anstrengend sein sollen. Wenn ich da an Balti denke ... aber erst einmal wollte er nur einen Basketballkorb. Den wirklich direkt zu fordern finde ich zwar nicht so schön, aber wenn er sich dadurch etwas abarbeiten kann und vielleicht sogar seinen Bruder animiert bekommt, will ich dem keineswegs im Weg stehen. Oh ... und wir haben den Nachtclub Krypta kennengelernt. Seltsamer Ort. Gut, dass ich nicht an Vampire glaube.

Staffel 01 Folge 14
Von Innereien und Äußerlichkeiten

Was bisher geschah - Bildcollage

Balu spielt tatsächlich Basketball. Wer hätte das gedacht. Das ist gut. Der Junge muss von der Couch runter und endlich anfangen, sich zu bewegen. Für Balthasar scheint das kein Problem zu sein. Der rennt jetzt augenscheinlich regelmäßig ins Fitnessstudio und macht Kraftsport. Aber ob das so gut ist? Er ist ja nun nicht der Entspannteste. Und es ist übrigens toll Comedian zu sein. Gerade beim Witze-Festival. Kann ich super neues Material austesten und dann eventuell anpassen.

Staffel 01 Folge 15
Tanz auf dem Glas

Was bisher geschah - Bildcollage

Ich muss wirklich besser aufpassen. Wir sind in diesem neuen Schuppen zusammen tanzen gewesen. Wir alle. Und es sah wohl so aus, als ob ich mit den DJ geflirtet hätte. Dabei war das doch nur Spaß. Amy fand das gar nicht komisch. Ich habe mich natürlich sofort entschuldigt. Aber als wir später auf dem Flohmarkt waren, habe ich schon gemerkt, dass da immer noch etwas nagt, auch wenn sie sich bemüht es nicht zu zeigen. Ich sag es ja immer wieder: sie ist einfach eine tolle Frau. Oh ... und ich habe Frank den Frosch getroffen und zu mir mit nach Hause genommen.

Staffel 01 Folge 16
Oh du Feurige ...

Was bisher geschah - Bildcollage

Heute ist wieder Winterfest. Ich freue mich auf das gemütliche Zusammensein mit der ganzen Familie. Aber irgendwie ist dieses Jahr der Wurm drin. Amy klagt über Bauchschmerzen, der Winterfestbaum ist nur noch ein Häufchen Asche und abgesehen von Balthasar scheint niemand so richtig zufrieden mit seinem Geschenk zu sein. Ich auch nicht. Ich trage doch gar keine Fliege. Ich finde die albern.

Staffel 01 Folge 17
Der Ernst des Lebens

Was bisher geschah - Bildcollage

Meine Kinder sind wirklich schon erwachsen. Wie schnell die Zeit verfliegt. Ich habe bei mir selber nunmehr auch schon das erste Fältchen am Auge bemerkt. Ich hätte nie gedacht, dass ich so lange durchhalte. Aber egal. Wir sind alle wieder feiern gewesen und ich habe auch nicht vor, damit jemals aufzuhören. Die Krypta entwickelt sich langsam zu unserem Lieblingsschuppen.

Staffel 02 Folge 01
Neue Begegnungen

Was bisher geschah - Bildcollage

Die Kinder sind jetzt also erwachsen. Ein merkwürdiges Gefühl. Ich bin ja selber auch noch nicht so alt, wenngleich ich mich immer öfter morgens so fühle. Es wird schwieriger. Ich weiß nicht, ob es wirklich eine so gute Idee ist, mir eine Katze anzuschaffen. Ich möchte sie ja nicht alleine zurücklassen, wenn es so weit ist. Ich habe im Park jedoch jemanden gefunden, der bereits zurückgelassen wurde. Ein kleines Kätzchen. Ich glaube, ich verstehe sie wirklich ein wenig. Das ist seltsam. Ihr Name ist Pixel. Wir wohnen jetzt zusammen. Ich glaube, das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.

Staffel 02 Folge 02
Ein guter Fang

Was bisher geschah - Bildcollage

Möglicherweise habe ich einen Fehler gemacht. Da schlich eine Frau letzte Nacht um das Haus. Ich konnte nicht schlafen, da lud ich sie ein. Lilith war ihr Name. Ich brauchte ein Testpublikum. Bianca und Balti kamen ein paar Stunden später nach Sonnenaufgang vorbei. Balthasar unterhielt sich sehr angeregt mit Lilith. Jetzt haben sie ein Date. Pixel und Stuhlart sind davon überzeugt, sie wäre ein Vampir. Kann das sein? Geht mein Sohn gerade mit einem Vampir aus?

Staffel 02 Folge 03
Körperliche Belastungen

Was bisher geschah - Bildcollage

Nach einer gemeinsamen Nacht mit Lilith hat mein Sohn Balthasar Löcher im Hals! Und als ob das nicht schon schlimm genug wäre, will er nun selber zu einem Vampir werden! Ich bemühe mich ja wirklich, nicht daran zu glauben. Vielleicht werde ich ja nun auch endgültig verrückt. Das ist eigentlich eine nette Alternative. Besser, als wenn mein Sohn demnächst ein Vampir ist. Ich habe keine Ahnung, was ich machen soll. Mangelnden Ehrgeiz kann man ihm jedenfalls nicht vorwerfen. Jetzt hat er mich sogar zum Sport mitgeschleift ohne meinen Protest überhaupt zu beachten. Die Einzige, die mir wirklich zuhört, ist derzeit Pixel, auch wenn sie weiterhin beunruhigende Blicke in Richtung Frank wirft.

Staffel 02 Folge 04
Leidenschaften

Was bisher geschah - Bildcollage

Mein Sohn Balu hat anscheinend seine Traumfrau nach einem Vorstellungsgespräch getroffen. So ausführlich und blumig, wie er sie beschrieben hat, glaube ich ihm das. Und er ist jetzt anscheinend doch Koch geworden. Ich habe das Gefühl, das freut und ärgert ihn gleichermaßen. Balthasar ist dafür etwas wortkarg. Seltsam, da er anfangs für seine Stelle so geschwärmt hatte.

Staffel 02 Folge 05
Neue Ausstattung

Was bisher geschah - Bildcollage

Bianca scheint ebenfalls ihrem Traumpartner näherzukommen. Er ist Personal Trainer und sie arbeiten jetzt zusammen. Außerdem klang es danach, als ob Balthasar und Balu die kleine Shopping Mall in New Crest leergekauft hätten. Wenn dafür endlich mal ein vernünftiges Outfit für meinen Dicken rumgekommen ist, will ich mich darüber aber nicht beschweren.

Staffel 02 Folge 06
Neue Ufer

Was bisher geschah - Bildcollage

Ich tue es. Ich heirate Amanda richtig und zwar in - ich kann es selbst nicht glauben - Tartosa! Sie weiß davon aber noch nichts. Das soll eine Überraschung werden. Balthasar hat anscheinend einen neuen Job. Also eigentlich den alten Job. Nur bei einem anderen Vorgesetzten. Na er wird schon wissen, was er tut.

Staffel 02 Folge 07
Tuchfühlung

Was bisher geschah - Bildcollage

Balthasar und Lilith kommen sich wohl immer näher. Ich bin beunruhigt. Aus mehrerlei Gründen. Allerdings ist mein Kopf derzeit mit anderem gefüllt. Und es sind noch nicht einmal all die Vorbereitungen, die mich fertig machen (und das sind wirklich eine Menge!), sondern es ist dieser verflixte Ort. Dafür hat die Geheimhaltung jedoch geklappt. Amanda wusste bis zum Schluß von nichts und ich konnte sie heute mit der Hochzeit überraschen.

Staffel 02 Folge 08
Hochzeit mit Hindernissen

Was bisher geschah - Bildcollage

War ja irgendwie nicht anders zu erwarten. Ich hasse diesen Ort und er hasst mich. Um es kurz zusammenzufassen: Es regnete die ganze Zeit in Strömen. Die Gäste standen rum wie bestellt und nicht abgeholt und hatten nicht so richtig Spaß. Die Hochzeitstorte wurde nicht geliefert. Das Blumenmädchen hatte keine Lust auf Blumen und unser "Priester" rannte kurz vor der Trauung auf Klo und wart nicht mehr gesehen. Und irgendwie war da glaube ich auch noch so etwas wie ein Spanner. Wehe, ich finde unsere Fotos dann auf irgendeinem Simstagram-Account!

Staffel 02 Folge 09
Ein Geständnis

Was bisher geschah - Bildcollage

Die Hochzeit fiel ja irgendwie wortwörtlich ins Wasser. Dass der schnell organisierte Kuchen ausgerechnet ein Zitronenkuchen war, war die Krönung. Amanda hasst Zitronenkuchen. Und dann musste ich sie auch noch mit der Wahrheit konfrontieren. Aber es wurde höchste Zeit. Doktor Lockwood hat bei der letzten Untersuchung Alarmstufe rot ausgerufen und hätte mich am liebsten gleich da behalten. Ich habe nicht mehr viel Zeit. Amy weiß das jetzt auch. Aber es weiter zu verheimlichen wäre noch grausamer.

Staffel 02 Folge 10
Der Sand der Zeit

Was bisher geschah - Bildcollage

Ich muss heute morgen ja wirklich übel ausgesehen haben. Zugegeben, so habe ich mich auch gefühlt. Meine Kinder schienen jedenfalls kurz davor zu sein, den Notarzt zu rufen. Wir sind statt dessen zum Strand gefahren und haben uns einen wunderschönen Tag gemacht. Es gibt doch keinen Grund den Kopf in den Sand zu stecken, oder?

Staffel 02 Folge 11
Burger, Schach und Bowling

Was bisher geschah - Bildcollage

Meine unsichtbaren Freunde ... lange habt ihr mich begleitet, doch die Zeit ist heran Abschied zu nehmen. Ich spüre es. In jeder Faser meines Körpers. Mir wird immer kälter und es fällt mir schwer, wach zu bleiben. Doch kein Grund zur Traurigkeit. Meine Tochter Bianca rief freudestrahlend an und erzählte von ihrem neuen Freund und ihrer gemeinsamen Zeit im Park. Balthasar hat mich auch nochmal kurz mit zum Bowling geschleift. Das Leben geht also so oder so weiter. Dies ist jedoch mein letzter Bericht. Zeit zu schlafen.

Staffel 02 Folge 12
Ein schlechter Gastgeber

Was bisher geschah - Bildcollage

Als Vladislaus Straud nach langem Zögern Jacks Einladung zu ihm nach Hause annimmt, wird er mal wieder von den Sterblichen enttäuscht. Nicht nur, dass er vor verschlossener Tür stehen gelassen wird, sein Gastgeber hat auch noch die Despektierlichkeit, mitten im Wohnzimmer auf dem Teppich dahinzusterben. Straud sieht sich gezwungen zu handeln.

Staffel 02 Folge 13
Bowling, Dart und Bedürfnisse

Was bisher geschah - Bildcollage

Jack geht es blendend, abgesehen von einer üblen Magenverstimmung. Er lädt die ganze Familie spontan zum Bowling ein, wo sie jedoch vernichtend von Amanda - Lokalmeister ihrer alten Heimat - geschlagen werden. Balthasar seilt sich etwas früher ab um sich noch mit Lilith zu treffen. Die ist über seine Verspätung gar nicht begeistert, lässt sich aber wie üblich mit einem leckeren Drink schnell besänftigen.

Staffel 02 Folge 14
Hunger! Durst! Irgendwas!

Was bisher geschah - Bildcollage

Jack hält es nicht mehr aus. Er muss dringend etwas essen, aber alles schmeckt scheußlich und es bleibt kaum etwas drin. Er macht die Adresse von Straud ausfindig und fährt kurzerhand zu ihm ... bis ihm auffällt, dass der alte Vampir tagsüber höchstwahrscheinlich schläft. Kurzerhand setzt sich Jack an die Orgel und klimpert eine Weile herum, bis der Vampir in ihm erwacht. Dann klimpert er weiter.

Staffel 02 Folge 15
Störungen

Was bisher geschah - Bildcollage

Durch den Orgellärm aufgeweckt steht Straud wutentbrant neben dem sich prächtig amüsierenden Jack. Notgedrungen verpasst er ihm einen kurzen Crashkurs im Vampirdasein und schickt ihn mit einem Exemplar des ersten Bandes der Encyclopedia Vampirica nach Hause. Kurz vor der Haustür stolpert Jack über den alten Mitinsassen Malcom, der beschlossen hat ihn zu erpressen. Keine gute Idee bei einem jungen, durstigen Vampir. Das Ende ist endgültig.

Staffel 02 Folge 16
Nachhilfe

Was bisher geschah - Bildcollage

Balthasar will eigentlich nur mal wieder nach seinem Vater sehen, als er Brant an der heimatlichen Haustür trifft. Er erkennt sofort, dass der Angebetete seiner Schwester homosexuell ist. Als er sie darauf anspricht, weigert sie sich ihm zu glauben. Also greift Balthasar zu rabiaten Methoden und bietet Brant ein Glas von einer teuren Flasche Wein an, in die er eine sehr experimentelle Sexualhormon-Droge gemixt hat. Danach verzieht er sich eiligst. Brant und Bianca sollen noch die ganze Flasche leeren. Bewegung macht durstig.

Staffel 02 Folge 17
Wahrheiten

Was bisher geschah - Bildcollage

Jack erzählt Balthasar alles über seine Vergangenheit inklusive des kürzlichen Mordfalls. Balthasar hat damit dann doch ein paar Schwierigkeiten. Er bemüht sich aber, es irgendwie zu verdauen und beschließt pragmatisch Beweise zu vernichten, die Malcom hinterlassen haben könnte.

Staffel 02 Folge 18
Lebensverändernde Umstände

Was bisher geschah - Bildcollage

Die Nachricht über Jacks neue, unglaublich wirksame Medikamente macht schnell die Runde. Bianca und Brant hingegen möchten vermeiden, dass ihre Nachrichten die Runde machen. Bianca ist von Brant schwanger! Zudem kommt auch noch tatsächlich Lilith in Balthasars Abwesenheit vorbei und jagt unabsichtlich Balu eine Heidenangst ein.